Defiance'ta daha önce...
İçimde bir şey var Tommy!
Feci ve tehlikeli bir şey. Onu serbest bıraktım.
Kaç kişiyi öldürmem lazım? Borcumun büyüklüğü ne?
Anlamıyorsun.
Onları öldürmüyorsun, kurtarıyorsun.
Nerelerdeydin?
Pazardaydım, sonra birden ormanda uyandım.
Benimle uğraşma. Bazen tam bir insan oluyorsun.
Bana hâlâ yabancıymışım gibi davranıyorlar.
Onların derisine bürünmelisin.
- Bunu nasıl yapacağım? - Bu bir sır.
Gösterişçinin tekisin Pottinger.
Hiç sandığı kadar zeki olan bir gösterişçi tanımadım.
Neden damarına basmaya çalışıyorsunuz?
Mercado sadece nefret ettiği kişilere saygı duyar.
Uyuyordum.
Uyanmanı istiyorum.
Bugün özel bir gün.
Bugünün nesi bu kadar şahane?
Gözlerini aç ve öğren.
Biri o görüntüleri ele geçirebilir.
Bunları ne yapacak ki?
Artık internet yok. Tadını çıkaralım.
Patronun görebilir.
Pottinger kendi yansımasına aşık.
Benim çıplak kıçımla ilgilenmez.
Ama görüyorum ki sen ilgileniyorsun.
Evet.
Naip Mercado, geleceğiniz bana haber verilmedi.
Reklam yapmıyordum.
Doğruca New York'tan mı geldiniz?
İlçeleri gezerken bir haber aldım.
Kucağımıza cennetten çıkma bir hediye düşmek üzere.
Yörünge cismi 29-A-L.
Buranın yakınına düşecek. Ele geçirilme işini sen yöneteceksin.
Tabii. Fort Adams Gemi Kurtarma Ekibi'ne haber veririm.
Buna vakit yok. Çöpçüler üzerine üşüşecek.
O silindirler yabancıların eline geçemez.
Bu işe uygun değiliz.
Kasabada uzman bir gemi avcısı var.
Kesinlikle olmaz.
Seçeneğin yok.
Kanun koruyucuyu götür.
Dünya Cumhuriyeti'nin buna ihtiyacı var.
Yani sizin var. Ne de olsa seçim günü yaklaşıyor.
Meclis Üyesi Lyle'ın manyetik tren kontratı var.
Büyükelçi Mueller, Winnipeg'le ateşkes imzalamak üzere.
Sizin ne başarınız var?
Altımda çalışanlar işlerinin en iyileri.
Ben kazanırsam sen de kazanırsın.
Ne duruyorsun?
Manikürünü bozmaya razı olduğuna göre ganimet epey büyük olsa gerek.
Ne buldunuz? Terra-küre mi?
Dondurma teknolojisi mi?
Serelyum çekirdeği.
Bu gemi eskiden bütün Votan filosu için yakıt istasyonuydu.
Serelyum, asla tükenmeyen temiz bir yakıt kaynağı.
Kumandanımız da bu yüzden 17 yıldır onun peşinde.
Tükenmeyen bir enerji kaynağı Nolan. Dünyayı değiştirebiliriz.
Dünya, 17 yıl önce değişti ve işin sonu pek iyi olmadı.
- Görüşlerinle ilgilenmiyorum. - Bence ilgilen
çünkü bu küçük geziye gelmemin tek yolu kontrolün bende olması.
Bu benim görevim.
İyi, tamam. Sana iyi şanslar. Sonucu haber verirsin.
Peki, tamam.
Katkıların çok değerli.
Sizinle sahada görüşmeyi iple çekiyorum efendim.
Barbie'nin burada işi ne?
Mağara adamı kıçına tekmeyi basmanın 12 yolunu tasarlıyorum.
Sana iyi şanslar. Irisa nerede?
Gelmese iyi olur diye düşündüm.
Berlin'le araları pek iyi değil. Dramı azaltalım dedim.
Irisa değerli, kız arkadaşın değil.
Gemi avını belgeleyeceğim. İşimize yarayabilir.
Propagandanız için yani. Tommy, cezalısın.
Anlamadım?
Yine sana güvenemeyeceğimi kanıtladın Tommy.
Burada kalıp silah dolabını cilala.
Pottinger'a kanıtı yok ettiğini söyledim diye kızdın.
Hayır, kızmadım. Sadakate çok değer veririm.
İşi bırakıyorum.
Pardon? Motorların sesinden duyamadım.
Bırakıyorum dedim.
- İstediğin bu mu? - Evet.
Pekâlâ.
Silahınla rozetini kasaya koy
ve lütfen çıkarken kapıyı arkandan kilitle.
Seninle gurur duyuyorum.
Bu işten de, Nolan'dan da daha iyisin.
Dünya Cumhuriyeti sınır güvenliğini artırıyor.
Oraya gidip baştan başlar, bir fark yaratırız.
Tayini gerçekten düşünür müsün?
Sınıra mı? Tabii ki. Önemli haberler orada.
Benim için, bizim için iyi olur. Ne düşünüyorsun?
Bu kasabanın canı cehenneme. Cevabım evet.
TARR ŞANS OYUNLARI
İçeride günah var.
Girenlerin kafaları utançtan dumanlı.
Burası iyi insanların zaaflarına oynayarak
çocukların rızkını çalıyor.
Ne oluyor?
O Belutok Kurr. Bir din adamı.
Bu sapkınlığın failine bakın.
Evde görüşürüz.
Varlığınız bizim için bir lütuf Favi Kurr.
Ama korkarım bir yanlış anlaşılma var.
Yalnız konuşmamız mümkün mü?
Özür dilerim Favi Kurr.
Şans oyunlarının sizi bu kadar rahatsız ettiğini bilmiyordum.
Mesele kumar değil, mesele kocasını alaşağı eden bir kadın.
Oğlum, ailemizin çıkarlarını koruyor.
Oğlun bir çiçek kadar nazik. İşleri senin yönettiğini bilmeyen yok.
Kocanın adamlarının sana hesap verdiğini fark ettim.
Ben shanje liroyum.
Beni korumak istiyorlar.
Kültürümüz onca zaman nasıl ayakta kaldı?
Uzlaşmadığımız için.
Ama ikimiz de İngilizce konuşuyoruz.
En tehlikeli olanlar küçük ödünlerdir.
Bir nehir yüksek dağı bile yıpratabilir.
Asimile olmak doğaldır.
Hayır. Bir virüstür.
Bir kadın sisteme baş kaldırır, diğerleri de bunu fark edip asileşir.
Eninde sonunda karım gibi kadınlar hadlerini bilmez olur.
Güçlü bir kadını tehditkâr bulmanızı anlıyorum.
Özellikle de arkasında onu koruyan sadık azılı suçlular varsa.
Beni tehdit etmen işe yaramaz.
Evimizi kaybettik. Kültürümüzü de kaybetmeyeceğim.
Korktuğunuz şey olacak.
Olabilir ama önce seni işkence çekerken göreceğim.
Gidelim karıcığım.
Evin de pek güzelmiş.
Banyo nerede?
Duş dışarıda, arka tarafta.
Bana göstereceğin şey nerede?
Gerçekten sandığım şey mi?
Dikkatli ol.
Yanlış bir hareket yaparsan dişlerini geminin tepesinden toplarlar.
Bölüyor muyum?
Kesinlikle hayır.
Rafe bana Christie ve hamileliği hakkında bilgi veriyordu.
Hey Stahma.
Datak'ı bu pazar evde yemeğe mi çağırsak diyordum.
Tamam, belki sadece tatlı.
İzin verirseniz eşimle konuşmak istiyorum.
Kendim çıkarım.
Konuş.
Ne istiyorsun?
Din adamını peşime takmak için ona kaç para verdin?
Favi Kurr'e rüşvet verdiğimi mi sanıyorsun?
Param olsa bile, adam rüşvet kabul etmeyecek kadar namuslu.
Bu işle hiç alakam yok.
O zaman kim yaptı?
Camiamızı kör mü sanıyorsun?
Kimsenin konuşmayacağını mı sandın?
Bana yaptıkların ırkımızın tabiatına aykırı.
Onlar için tehlike arz ediyorsun, özellikle de erkeklere karşı.
Ne düşündüğünü biliyorum biricik aşkım.
Ortalığa para saçıp sorunu çözebileceğini sandın.
Ama boykot başladı
ve yakında nakit sıkıntısı baş gösterecek.
Sana Favi Kurr'ün satın alınamayacağını da
hatırlatmak isterim.
Bizim gibi insanlar için dürüst bir adamdan
daha büyük bir tehlike yoktur.
Beni utanç sehpasında görmek istiyor.
Biliyorum.
Güzel görüneceksin.
- Nereye gidiyorsun? - Irisa.
Irisa, sana bir şey söylemem lazım.
Çekil üzerinden.
Irisa!
Irisa.
Tommy?
- Her şey yolunda. - Geri çekil.
- Ona zarar vermedim. - Çekil, dedim.
Ölmüş.
Onu saklamam lazım.
- Bırak. - Zamanla iyileşecek.
Onu bırakmazsan seni vururum Irisa. Yemin ederim.
Vur. Bunun önemi yok.
Tamam, dinleyin kampçılar.
Düşen gemi üç kilometre güneyde, o tepenin hemen arkasında.
Beş adamla ormana önden gireceğim. Giriş yolu arayacağız.
Neden o kadar küçük bir grupla? Koca bir alayımız var.
Beş kişi yeter. Hiç geminin içine girmişliğin var mı?
Ya askerlerinin?
Ufak başlayacağız.
- Üçünüz peşime düşün. - Emredersiniz.
- Şerefe. - Teşekkürler.
Başkan Rosewater.
Halefinize özel danışmanlık yaptığınızı duydum.
Aslında halefim Datak Tarr'dı.
Kısa bir süreliğine.
Bu kasabayı seviyorum. Elimden geldiğince yardım ediyorum.
Asıl işinizle meşgul olmadığınızda.
Burada her tür insanla tanışıyorsunuzdur.
Çeşit çeşit müşterim var.
Tabii benim zevklerim biraz daha sıra dışı.
Sıradan bir geneleve oranla, büyük şehirlere özgü.
Ücra konumumuz, sofistike cinsel zevklere sahip beylere
bazı avantajlar sağlıyor.
Mesela tam gizlilik.
O hâlde, kendi vücudunu terk etme arayışında olan
bir beyefendiye
ne derdiniz?
Bir lokal kulüp var.
Özel zevklere hizmet ediyor.
Bunun için size teşekkür ederim.
Ağzı sıkı olduğunuz için de.
Neden biyo adam?
Ne ima ediyorsun?
Dünyanın en zeki fedaisi değil.
Onu vücudunun yarısı yanmış hâlde Kongeaen Deresi'nde buldum.
Kongeaen Deresi'nde mi? Kopenhag Katliamı'nda mı savaştın?
Kumandan biyo adamların ölüme terk edilmesini emretti.
Amacını yerine getirmişti.
Emirlere karşı gelip bir sedye hazırladım ve onu en yakındaki revire sürükledim.
Savaştan sonra onu fedaim olarak yanımda tuttum. Sadakati işime geliyor.
Senin bunu anlayacağını sanırdım.
Neden?
Duyduğuma göre hikâyelerimiz benzeşiyor.
- Öyle mi? - Evet.
İkimiz de feci bir savaşın kurbanlarını
kurtardık ve onlara ailemiz gibi davrandık.
Irisa bir birey.
Senin biyo adamın kök hücrelerle yedek parçalardan yapılma bir ölüm makinesi.
Bağnaz biri gibisin.
Bundan kötü ithamlar duydum.
İşte orada.
Çok güzel, değil mi?
Tamam, siz dördünüz dağılıp çöpçü arayın.
Sayın Başkan, bana eşlik eder misiniz?
Hava iyi.
İçerisi temiz.
İnanılmaz.
Bir dahaki sefere önüne baksan iyi edersin.
Dikkatli ol.
Vay canına.
Sert bir iniş olmuş.
Temiz enerjiymiş, tabii canım.
Bu bir Gulanee nakliye gemisi.
Onlar yakıt hücresi değil, tecrit silindirleri.
Tulumlardan biri eksik.
Tecrit pek etkili olmamış.
- Ses dışarıdan geldi. - Bu bizim Gulanee.
Bizi yaktı.
Ben kalktım, onlar kalkmadı.
Galiba öldüler.
O şeyi paramparça edeceğim.
Bundan şüpheliyim.
Bütün birimler, yakında aktif bir Gulanee var.
Bu tür, salt Votan enerjisinden oluşuyor. Son derece öldürücü.
Müthiş tehlikeli bir durum söz konusu. Bölge hemen boşaltılsın.
Bölgeyi boşaltın, duyuyor musunuz?
Temkinli olun ve ona yaklaşmayın.
Gemi ne zamandır yörüngede demiştin?
Gemi Düşüşü'nden beri.
O Gulanee son 17 yıldır kabında hapisti.
Savaşın bittiğini bilmiyor.
Biz insanlar onun için düşman savaşçılarız.
- Uyanmıyor. - Bana güvenmiyor musun?
Güveniyorum ama böyle olmaz.
O da Bertie gibi uyanacak.
Bertie'ye de mi yaptın?
O uyandı. Nolan senin hakkında yanılmamış.
Yalan söylemeliydim.
Neden?
Nolan'a söylersem içimdeki şey onu öldürür.
Öldürür mü?
Nasıl?
Geçen yıl...
Kaybolduğum gece...
Bir şeyle anlaşma yaptım.
Tanrı olduğunu söyledi
ama artık bundan pek emin değilim.
Keşke daha iyi anlayabilsem.
Bunu kaç kez yaptın?
Cevap ver.
Çok kez.
Bana öyle bakma.
Ama Mars ölü bir gezegen.
Venüs de öyle.
Adamlarınız ve kadınlarınız oradan gelmiş olamaz, biliyorsun.
Eski dünyadan kalma bir deyiş.
"Erkekler pisliktir. Bunu kabul et." demek.
Ama ben penise tapılan bir kültürden geliyorum.
Bu asla değişmeyecek.
Etrafına bak Stahma. Her şey değişiyor.
Bu da standartlarımızı korumamız için bir sebep.
Bir Casti'ler büyüklüğümüzü güçlü ve derin kültürümüze borçluyuz.
Peki bu kültürü kim yarattı?
Bin yıl önce, siz baş kaldırmayın diye tabletlere bir şeyler çizen
yaşlı adamlar.
İnsan kadınlar da aynen böyle hissetmişti.
Hepimiz birlik olduk. Bazı şeyleri değiştirdik.
Sutyenlerimizi yaktık.
Neden iç çamaşırlarınızı yaktınız ki?
Bilmiyorum. Bir kitapta vardı.
Bana tavsiye verecek kadar ayık olduğundan emin misin?
Aman, üstüme gelme. Adreno'yu bırakalı daha iki hafta oldu.
Sadece diğer Casti kadınlarıyla konuşmanı söylüyorum.
Eminim onlar da senin kadar bıkkındır.
Seninle bu şekilde konuştuğumu bilseler beni toplumdan dışlarlar.
Yalnızım.
Burası tehlikeli bir yer.
Beni dinle. Yalnız değilsin.
Terra-küre kullanıp gemiyi iki kilometre öteden dümdüz etmeliydik.
Planın neydi? Gulanee'ye direnmemelerini söylemek mi?
Sözde uyuyor olacaklardı, savaşa hazır olmayacaklardı.
Yanlış bilgi almışsın ve ölümümüze sebep olacaksın.
Paniğe kapılmayalım. Sıradaki adımımız ne?
Gulanee'ler çoğunlukla enerjiden oluşur
ve bu yüzden Dünya'da pek bulunmazlar.
Kaplarda ya da savaş tulumlarının içinde yaşarlar.
Tulumunu delebilirsek onu öldürebiliriz herhâlde.
Arabaya gidip kendimize silah yapmayı deneyelim.
Bu alet edevatı çabucak gemiye götürelim.
Benimle görüştüğünüz için tekrar teşekkürler.
İlişkimizin rahatsız edici bir hâl aldığından korkuyordum.
Öyle olmadığını gördüğüme sevindim.
Belki sebep kendi vicdanın
ve kafanda olmaması gereken düşüncelerin ağırlığıdır.
Bu dikiş bana zor geliyor.
Ellerim esnek olsa da
henüz ustalaşamadım.
Teşekkürler Favi Tarr.
Bileğin nasıl incindi?
Eşim yemekte nok tohumu yahnisi istedi
ve nok tohumumuz kalmamıştı.
Onun ihtiyaçlarını giderdiğin için mi cezalandırıldın?
Kulağa hiç adil gelmiyor.
Kanun, kanundur.
Biz kadınlar geleneklere uymak zorundayız.
Kültürümüzü muhafaza eden budur.
Belki de kültürümüzün yeni dünyamıza uyacak şekilde değişmesinin
vakti gelmiştir.
Ya annen ve ondan önce gelen kadınlar?
İnandıkları her şeye
sırtını dönerek mi onları onurlandıracaksın?
Onların yapamadıkları şeyleri yaparak niye onurlandırmayalım?
Güçlü olalım.
Güçlü kadınlar olalım.
Hep birlikte.
Yeter.
Biz shanjifyo'yuz. Ruhen ve bedenen safkanız.
Gücümüzü geleneklerimizden alırız.
Onların ezip geçilmesine izin vermem.
Anlıyorum.
İnançlarınız kuvvetli. Ben kimim ki onları zayıflatayım?
Evet.
Lütfen...
Birbirimize dostça veda edelim.
Güzel kokulu, özel bir çay hazırlayarak
ev sahibemizin hanesini şereflendirmek istedim.
Bu şey nasıl çalışıyor?
Adı puls sektirici.
Gulanee'leri öldürür mü?
Hayır ama onu öldürmemize yetecek kadar felç edebilir.
Juarez'de bunlardan üretmiştim. Tabii Juarez'de teknoloji daha iyiydi.
O şeyin dikkatini dağıt. Zamana ihtiyacım var.
Dikkatini mi dağıtayım? Nasıl?
Ne bileyim. Ona ayıp fıkralar anlat. Ama vakit kazanamazsak öleceğiz.
- Churchill. - Evet efendim.
Gulanee'nin zırhının en zayıf noktası yüz koruyucusu.
Tabancanı kullanıp ona iyice yaklaş. Sonra onu bununla öldür.
- Bu işe yarar mı dersiniz? - Kesinlikle.
Daha iyi bir silahla...
Churchill, elimizde bir tek bu var.
Unutma, yüz koruyucu. Tamam mı?
Yüz koruyucu.
- Hadi git. - Yüz koruyucu.
Churchill.
Eve dönünce seni kaburga ve patates yemeye götüreceğim.
Birkaç bira bile içeriz.
Çok sevinirim.
Git.
Orada ölecek, biliyorsun.
Cihazı tamamla.
Bize geliyor.
Hazır mısın?
Oraya girmese üçümüz de ölürdük.
Churchill kahraman olarak öldü.
Sen olsan Irathlı kızı gönderir miydin?
Hadi, gel bu haigi'nin icabına bakalım.
Hadi.
Dur! Sopayı bana ver.
Bu Churchill için.
Bu ne kadar sürüyor?
- Duruma göre değişir. - Ne durumu?
Bilmem.
Enayi gibi hissediyorum.
Değilsin.
Beni tutuklamadığın için de sağ ol.
Bu artık benim işim değil.
Bugün işi bıraktım.
Neden?
Nolan.
Ona katlanamıyorum.
Güneye, Teksas'a gidiyorum.
O kızla mı?
Onunla nasıl tanıştın?
Sence şu an bunun zamanı mı?
İlgimi çekti.
Odada ceset varken aşk hayatımdan bahsetmeyeceğim.
O ölmedi. İstemiyorsan anlatmana gerek yok.
Pazarda öğle yemeği yerken çorbamın içine tornavida düştü.
Her yerim erişte oldu.
Başımı kaldırdığımda onu bir ipe tutunmuş
kamera monte ederken gördüm.
Bana yeni çorba almayı teklif etmek yerine
gülmeye başladı.
Sonra ben de gülmeye başladım.
O sıralar pek sık gülmüyordum.
Ona âşık mısın?
İç.
Bir şeyin yok. Bir kaza geçirdin.
Evine git. Hiçbir şey hatırlamayacaksın.
Kaza mı geçirdim?
Evet ama bir şeyin yok.
Bunu kimseye anlatamazsın.
Bana söz ver.
Yaşıyor olması iyi olduğu anlamına gelmiyor.
Durumu bilen tek kişi sensin.
Güvenebileceğim tek kişisin.
Sana ihtiyacım var Tommy.
Bir yanlış anlaşılma oldu.
Lütfen, ben suç işlemedim!
Duyduğuma göre Favi Kurr'ün üzerinde büyük miktarda zehir bulunmuş
ve üç görgü tanığı onu cinayet mahallinde görmüş.
Yüzsüzce bir suç eylemi.
Görünüşe göre eşi gizlice, kadınlara yönelik
bir tür özgürlük hareketini konuşmak için toplantılara katılmış.
Zavallı adam. Herhâlde başka seçeneği yoktu.
Böyle sapkınlıkların kök salmasına izin veremezdi.
Kadınlar kiliseyi devirmek için plan yapıyor. Nasıl bir dünya bu?
Büyük değişimler yaşanan bir dünya.
Din adamları
bu skandalın ışığında dövüş çadırını boykot etme hevesini kaybetmiş olsa gerek.
Bana rahatça kumpas kurabilirdin.
Ama kurmadım.
Belki beni hâlâ seviyorsundur.
Artık taşımı atmam gerek. Müsaadenle.
Beni yüzüstü bıraktın Pottinger.
Silindir yok.
Gulanee yok.
Bu büyük beceriksizliği New York'a açıklamam zor olacak.
Onlardan birinin kaçıp kurtulduğunu da hesaba katmalısınız.
43 adam kaybettim.
Seni Dakota Reach'e gönderiyorum.
Kuzey manyetik treninde iş gücü sorunu yaşıyoruz.
Burada sorumluluklarım var.
Kasabayı ben yönetebilirim.
Buraya gelip başarılarımı kendininmiş gibi gösterebileceğini sanıyorsan
Seni cephede ölüme göndermediğim için kendini şanslı say.
Ama bu seçenek hâlâ var, emin olabilirsin.
Şimdi yıkıl karşımdan. Akşamım tamamen mahvolmasın.
Personel ofisindeydim.
Başvurunu hızlandırıyorlar.
Evet.
Ayrıca sahilde çok hoş, iki yatak odalı bir kiralık ev buldum.
Sana bir şey söylemem lazım.
Amarillo'ya gitmiyorum. Kasabada görevlendirilmek istedim.
Ne oldu?
İşler değişti.
Nolan seni kalmaya ikna mı etti? Biliyordum. Ne dedi?
Nolan'la konuşmadım, konuşmayı da planlamıyorum.
Sebep o kız mı?
- Sandığın gibi değil. - O mu?
Şu an Defiance'ı terk edemem. Onun bana ihtiyacı var.
Arkadaş olarak.
Tamam.
Biz bir ekibiz. Ona birlikte yardım edeceğiz.
Hayır, ona yaklaşmanı bile istemiyorum.
Sebebi açıklayabilir misin?
Bana güvenmen gerekecek.
İnanılmaz.
Senin için Teksas gibi bir shtako çukuruna gidecektim.
Her şey iyi olabilirdi.
Umarım o kız buna değer.
Berlin?
Barmen, aynısından ver. En iyisinden.
Mercado beni saçma bir iş için Dakota Reach'e gönderiyor.
Dakota Reach'e mi?
Görevde çuvallamanın cezası olarak.
Neyse, Churchill'e içelim.
Slainte.
İskoçların ürettiği en iyi iki şey.
Viski...
...ve şairler.
Arkamızda bıraktığımız kalplerde yaşamak
Ölümsüz olmak demektir
Burası dolu mu?
Hayır, değil.
Amanda ile biz de tam...
Evet.
Barbie bebek, Tommy'ye ne oldu?
Hangi Tommy?
Sen de o türden bir gün geçirdin desene.
Evet.
Bana bir içki ısmarlayıp Barbie bebek ne demek açıklasana.
Bana öyle dediğin için seni yumruklamalı mıyım?
Aslında...
Beni yumruklamalısın, orası kesin.
İçkini bitir.
Sadece birimiz sarhoş olursak adil bir dövüş olmaz.
Ben
Lerutak'ım.
Sen...
...çok güzelsin.
Zavallı bir kadının gururunu okşuyorsun Favi.